←前月
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
次月→

<<次の記事 

PAGE5. くしゃ絵展


We found a picture of the ocean on the wall.
"Don't hurt the butterfly please."
Keiko begged me.




「おねがいだから、その ちょうちょうを、いじめないで!」
けいこさん、なんで そんなに あわてるのかな? 

日本語では、そんなふうです。





 
言うまでもなく、窓や カーテンは 大きなぼろ紙に描いた絵です。この家の絵は、風が吹くとこうなるらしい。
くしゃくしゃの紙に描いてあるような絵をいくつか描きました。そんなものを描くのも好きなのです。


くしゃ猫  わこけいこ作


くしゃ虹             くしゃカップ


くしゃ子供をひざにのせる女    くしゃ手   くしゃリボン



くしゃ椅子        単なるくしゃ紙
 






 

| 2014,03,15, Saturday|
| あしたあそびにいきます | 04:43 PM | comments (0) | trackback (0) |
by na-neko

ASHITAのPAGE4.





The letter is from Kouhei.
I't says"Ashita asobini ikimasu.."
......means'Tomorrow I will come.'in Japanese.








 
 
語っているのは「なあ」です。
「なあ」は字が読めません。けいこさんに、読んでもらったのです。それで、日本語では、

てがみは、こうへいくんからで、
「あした あそびにいきます。」
と かいてあるらしい


と、なっているのですが、・・・I heard...,でも、perhaps...でも、maybe...,possibly...でもない気がするので・・・むずかしい。

それと 最初から気が付いていた問題ですが、
こうへいくんが、「あした」 というのは いつのことか・・・ということです。
投函したのが昨日なら、明日は今日の可能性がとても高いのです。

しかし、とにかく 明日なのです。


4ページのなかのmeigaの数々・・・・



                                私は、とりわけ 「緑の小道」が好きです。






| 2014,03,14, Friday|
| あしたあそびにいきます | 05:10 PM | comments (x) | trackback (x) |
by na-neko

TOMORROW.PAGE3









この絵の中にいる猫が「なあ」です。なにか、へんなものをみつけました。トラのしっぽです。気が付いてくれないひとが多いのですが・・・落ち葉の中にがいます。

                                                                                          これでもわかりにくいですか?

わたしは、時々わかりにくい隠し絵を描きます。気づいていただけないことが多く、努力の意味がない・・・
のかもしれません。・・・・・・たとえば・・・

木の中に3匹の動物が、隠れています。みんな仲良しなのです。すごく解りにくいかもしれない。ごめんなさい。

下の絵にも、三匹いますが、わけあって、みんなさかさまです。

こんなのも ありました。

 女の子と猫とからすがいるのですが・・・                                                                                          


                                                                                         すみません。  やはり・・・解りにくいですか?絵をクリックして大きくしてください。そうすればわかります。



それから、3ページの絵のなかには 他にも 隠れているものがたくさんあります。描き手は愛情込めて描いているのだけれど、そこまで気づいていただけないものたちです。たとえば・・・・

おりこうなカメレオンのメイルボックス、仲良しのこうへい・けいこベンチ、優しい犬のポチ子・・・
いちまいのページ、ひとつの絵として・・・いろいろ想像をめぐらせながらみていただきたいのです。わたしの欲しいのは・・・つまり作りたいと願っているのは・・・そういう絵本です。






| 2014,03,13, Thursday|
| あしたあそびにいきます | 09:07 AM | comments (x) | trackback (x) |
by na-neko

TOMORROW.PAGE2



I am a cat.
And My name is Nah.

When we came back from a walk,
Keiko found a letter in the mailbox.
.......And I found something strange.












このページには いろいろ問題があります。

まず、なんで、英語なのか・・・ということです。決して、英語が得意なわけではなく、何年か前、オーストラリアの知人が、この私の拙いこの英語をチェックしてくれて・・・・それで、せっかくなので 英語にしたかった・・・・のです。おかしいところや、間違いにお気づきの方、もし、親切な方であるならば・・・お知らせください。

つぎに、鼻を時計にされたこ豚が、じぶんは、猫で、「なあ」という名前だと言い張っていることです。実は、その不思議に ついさっき 気づいたのです。わたしはただ、つぎのページのための文章を書いて、それに時計をそえただけなのです。朝の10時ごろだとお知らせするためにです。

そして三番目の問題は、こうへい君がいつこの手紙を書いて、いつ 投函したのか・・・ということです。










| 2014,03,12, Wednesday|
| あしたあそびにいきます | 03:45 PM | comments (x) | trackback (x) |
by na-neko

TOMORROW page1です









このページは例のごとく、最後のページと同じ瞬間を描いた・・・・つもりなのです。1ページの奥にドアがありますね。そのドアから、部屋の中をのぞくと・・・・下の絵のように見える・・・・かもしれません。同じ瞬間・・・て、私にとって魅力的な素材です。








| 2014,03,10, Monday|
| あしたあそびにいきます | 10:30 PM | comments (x) | trackback (x) |
by na-neko