←前月
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
次月→

<<次の記事 前の記事>>

ASHITAのPAGE4.





The letter is from Kouhei.
I't says"Ashita asobini ikimasu.."
......means'Tomorrow I will come.'in Japanese.








 
 
語っているのは「なあ」です。
「なあ」は字が読めません。けいこさんに、読んでもらったのです。それで、日本語では、

てがみは、こうへいくんからで、
「あした あそびにいきます。」
と かいてあるらしい


と、なっているのですが、・・・I heard...,でも、perhaps...でも、maybe...,possibly...でもない気がするので・・・むずかしい。

それと 最初から気が付いていた問題ですが、
こうへいくんが、「あした」 というのは いつのことか・・・ということです。
投函したのが昨日なら、明日は今日の可能性がとても高いのです。

しかし、とにかく 明日なのです。


4ページのなかのmeigaの数々・・・・



                                私は、とりわけ 「緑の小道」が好きです。






| 2014,03,14, Friday|
| あしたあそびにいきます | 05:10 PM | comments (x) | trackback (x) |
by na-neko